Resumen de Nueva especie de Nebria Latreille, 1802 de los Montes de León, noroeste de España (Coleoptera, Carabidae Nebriinae)

T. Aßmann, D. W. Wrase, Juan Pedro Zaballos

• español

  Se describe Nebria leonensis sp. n. de las sierras de la Cabrera Baja y del Teleno (sur de los Montes de León). Esta especie, relacionada con Nebria lafresnayei Serville, 1821, se caracteriza especialmente por su cuerpo delgado, largas extremidades de color marrón claro, forma del pronoto, y élitros uniformemente redondeados y claramente deprimidos en el disco. Además de describir los caracteres que la definen y el hábitat, se presentan unas breves notas sobre la historia faunística de los montes de León, y una clave de determinación de las especies y subespecies del grupo al que pertenece la nueva especie.

• English

  Nebria leonensis sp. n. from the Sierras de la Cabrera Baja and del Teleno (southern Montes de León) is described. This species, related to N. lafresnayei Serville, 1821, is characterised by its slender body, long and light brown extremities, the form of its pronotum, and evenly rounded elytra, which are conspicuously flattened on the discus. The differentiating characters and the habitat are described. A determination key to the species and subspecies of the group to which the new species belongs is presented.