Resumen de Desafíos para Jordania en 2017: un futuro incierto
- español
2017 presenta un panorama incierto para Jordania. Los conflictos que asolan la región en lugar de ser resueltos, parecen recrudecerse, empujando al reino hachemí a involucrarse en una crisis como la siria en la que ya de por sí está bastante inmerso. Los desafíos que presenta la situación internacional son paralelos a los desafíos domésticos, dándose una interrelación entre todos ellos en los que unos influyen a otros y viceversa. Jordania debe llevar a cabo unas reformas políticas y económicas muy necesarias para enderezar el rumbo del país, al mismo tiempo que hace frente a la crisis de los refugiados sirios y la amenaza extremista en casa.
La manera en la que conjugue todos estos factores marcará la situación por los años venideros, aunque las perspectivas actuales muestran un estancamiento más que un verdadero progreso
- English
2017 presents an uncertain scenario for Jordan. The conflicts that devastate the region, instead of being solved, they seem to become worse, pushing the Hashemite king dom to involve itself in a crisis as the Syrian in which it was already enough tied to. The challenges posed by the international situation are in parallel with those domestic ones, giving room to an interrelation between all of them in which ones influenc e the others and vice versa. Jordan must carry out very necessary political and economic reforms in order to rectify the current course of the country, while at the same time must face the Syrian refugee crisis and the homegrown extremist threat. The way i n which it address all these factors will mark the situation for the next years, although the current perspectives show a stalemate rather than a real progress.
