“Una verdadera revolución agraria” con y desde la Matría. La organización de mujeres zapatistas. Chiapas, México.

• Autores: Diana Itzu Gutierrez Luna
• Localización: Polis: Revista Latinoamericana, ISSN-e 0718-6568, ISSN 0717-6554, Vol. 16, Nº. 47, 2017
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • "Uma verdadeira revolução agrária" e da Mátria. A organização das mulheres zapatistas, Chiapas.
  • A true agrarian revolution with and from Matria. The organization of Zapatista women, Chiapas
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Resumen:1 1La actual configuración agraria territorial en México requiere elaborar una lectura que contemple la experiencia de reforma agraria mexicana - ratificada en la Constitución de 1917 - en aquellos espacios-tiempos como el sureste mexicano, donde quedó inconcluso el reparto de tierra tanto a campesinos/as como a pueblos originarios. El objetivo es reflexionar aquellos acontecimientos construidos desde la potencia de la fuerza viva de los pueblos indígenas, así como de singularidades colectivas, que al enfrentarse al desafío por reconfigurar y resignificar el territorio rural van geografíando una expresión de nuevas territorialidades que tejen formas societales post-patriarcales. Hacemos una aproximación retomando las narrativas colectivas de mujeres, que nos permitirán desenmarañar la “historia-mirada lineal” para elaborar una “historia-mirada rizomática” que viabilice confeccionar la hipótesis de la presencia de una “historia-mirada tejido” como resguardo de “mundos de resistencia” y por la reconstitución de la Matría, expresión de vida con y desde la Madre Tierra.

  • português

    Resumo:A atual configuração agrária territorial no México requer o desenvolvimento de uma leitura que leva em conta a experiência da reforma agrária mexicana - ratificado na Constituição de 1917 - naqueles espaços-tempos como o sudeste mexicano, que deixou inacabada a distribuição de terras ambos os campesinos / as como aos povos indígenas. O objetivo é refletir esses desenvolvimentos construídos desde o poder de vida da força povos indígenas e singularidades coletivos que ao enfrentar o desafio de reconfigurar e resignificar território rural são geo-grafíando uma expressão de novas territorialidades tecelagem formas sociais pós-patriarcal. Fazemos uma retomada narrativas coletivas de abordagem mulheres que nos permitirá separar o "-história à procura linear" para desenvolver um "-história à procura rizomática" que facilitaria a elaboração da hipótese da presença de um "tecido de aparência história", como salvaguarda " mundos resistência "e a reconstituição da pátria, e expressão da vida da Mãe Terra.

  • English

    Abstract:The current territorial agrarian configuration in Mexico requires elaborating a reading that contemplates the experience of Mexican agrarian reform - ratified in the Constitution of 1917 - in those spaces-times such as the Mexican Southeast, where the distribution of land remained unfinished for both peasants and native peoples. The objective is to reflect on those events built from the power of the living force of native peoples, as well as from collective singularities, which, when faced with the challenge of reconfiguring and reframing the rural territory, are geo-graphing an expression of new territorialities that weave post-patriarchal societal forms. We approach the collective narratives of women, which will allow us to unravel the “linear history-look” to elaborate a “rhizomatic history-look” that makes possible the hypothesis of the presence of a “woven history-look” as a safeguard of “resistance worlds” and for the reconstitution of Matria, an expression of life with and from Mother Earth.