Resumen de Quiste del epitelio pigmentario del iris libre: A propósito de un caso

L. Flores de los Reyes, J. Moreno

• español

  Los quistes iridianos son tumores benignos, infrecuentes y poco estudiados hasta el momento. Según los casos presentados en la literatura, el manejo de estas lesiones depende en gran medida de la presencia de complicaciones, tales como la aparición de glaucoma, alteraciones visuales o alteraciones endoteliales. Se presenta un caso de quiste del epitelio pigmentario del iris libre en cámara anterior, un subtipo muy poco frecuente (<1%), en el que el paciente no manifestaba alteraciones. Por ello, se decidió una actitud conservadora, realizando controles periódicos.

• català

  Els quists iridians son tumors benignes infreqüents i poc estudiats fins el moment. Segons els casos presentats a la literatura, el maneig d’aquestes lesions depèn en gran mesura de la presència de complicacions, com l’aparició de glaucoma, alteracions visuals o alteracions endotelials. Es presenta un cas de quist de l’epiteli pigmentari de l’iris lliure a càmera anterior, un subtipus molt poc freqüent (<1%), en el què el pacient no va manifestar alteracions. Degut a això, es va decidir una actitud conservadora, realitzant controls periòdics.

• English

  Iris cysts are infrequent benign tumours and little studied for the moment. Based on the reports in the literature, the therapeutic attitude depends on the presence of complications such as glaucoma, visual disturbance or endothelial changes. This case presents a free-floating iris pigmented cyst in the anterior chamber, which involves less than 1% of the iris cysts. The patient presented no symptoms or complications. Conservative management with follow-up visits was decided.