Resumen de The Language of Discrimination: the Textual Tools of Polemic in the Fallaci Case

Liriam Sponholz, Paula Regina Siega

• português

  This study aims to construct a typology of language that has been used in a polemic to discriminate against a social group. The proposed typology was developed from a qualitative analysis of “The Rage and the Pride”, an article by Oriana Fallaci (2001), and uses the theory of social representations as its basis. We conclude that the polemicist uses her own forms to label and evaluate the other – in this case, Muslims. Employing particular lexicalizations and assigning actions to make evaluations are typical features for designating the other in Fallaci’s controversial discourse. Prescriptions are addressed solely to the own group, but their object is the way of addressing the other.

• português

  O objetivo deste estudo é construir uma tipologia da linguagem utilizada para discriminar um grupo social em uma polêmica. A tipologia proposta foi desenvolvida a partir de uma análise qualitativa do conteúdo do artigo “A raiva e o orgulho” de Oriana Fallaci (2001), tomando como base a teoria das representações sociais. Conclui-se que a polemista utiliza formas próprias de denominar e evaluar o outro, neste caso, os muçulmanos. Típico da denominação do outro no discurso polêmico de Fallaci são as lexicalizações próprias e as evaluações por atribuição de ações. Prescrições se dirigem unicamente ao próprio grupo, mas têm como objeto a forma de lidar com o outro.