Resumen de Projeto Amores Expressos: polêmicas editoriais e a narrativa de viagem nos romances Cordilheira e Do fundo do poço se vê a lua
- português
O presente trabalho tem como objetivo apresentar o projeto Amores Expressos, gerando balizadores para compreender a presença das viagens nas obras Cordilheira e Do fundo do poço se vê a lua. O referido projeto foi idealizado pela produtora RT Features em parceria com a editora Companhia das Letras, tendo enviado escritores brasileiros para diferentes cidades do mundo com o intuito de incentivá-los a escrever romances contendo uma história de amor ambientada nestes locais. Nossa análise concentra-se em compreender a situação atual do projeto e algumas das principais críticas sofridas, principalmente no que tange à necessidade contratual da viagem como pré-requisito à escrita. Na sequência, geramos três categorias de análises das obras produzidas: além do amor e do urbano, impostos como critérios da coleção, ainda acrescentamos a categoria mobilidade, sugerindo um deslizamento do autor-viajante em direção aos personagens em trânsito. Desta forma, analisamos comparativamente o argumento e os motivos de viagem nos livros Cordilheira (GALERA, 2008) e Do fundo do poço se vê a Lua (TERRON, 2010), ambos lançados pelo projeto. Concluímos apresentando encaminhamentos para pesquisas futuras, mas ressaltando o surgimento do personagem viajante como uma alegorização da experiência autoral, sugerindo assim que a mobilidade é o argumento que sustenta as categorias amor e urbano, impostas pelo contrato do projeto.
- English
This study aims to present the project Amores Expressos (Express Love), generating guidelines to comprehend the presence of traveling in the books. The project was conceived by RT Features, a producing company, in partnership with Companhia das Letras, a publishing house, which sent Brazilian writers to different cities in the world in order for them to write novels with love stories set in those places. Our analysis focuses on understanding the current situation of the project and some of the main criticisms received, especially in regards to the contractual need for the trip as a pre-requisite for the writing of the book. Next, we developed three categories of analysis of the books: aside from love and the urban setting, imposed as selection criteria of the series, we also added a category named mobility, suggesting a change of focus from the author-traveler in the direction of characters in transit. This way, we comparatively analyzed the argument and the reasons of traveling in the books Cordilheira (GALERA, 2008), and Do fundo do poço se vê a lua (TERRON, 2010), both books from the series. We conclude with ideas for future studies, but highlighting the emergence of the traveling character as an allegory of the authorship experience, suggesting, thus, that mobility is an argument that supports the categories, love and urban, imposed by the contract.
