Resumen de Ouvindo números: o mito da transparência nas tecnologias digitais.

José Cláudio Siqueira Castanheira

• español

  Este documento se propone investigar los cambios en la escucha musical desde la aparición de los procedimientos de registro como el fonógrafo y, más adelante, la grabación magnética analógica y su reproducción en cintas casete y discos de vinillo. Pienso también el proceso de digitalización de la música y su reproducción en los medios de comunicación que, al parecer, muestran una mayor transparencia. Comprendo esa “transparencia” como el intento de ocultar la materialidad de los medios, ignorando una fuerte invocación sensorial en la relación entre usuarios y equipos. Considero el ruido como uno de los elementos presentes e imprescindibles en nuestra relación con los varios medios, creando significados que se proyectan más allá del simplemente textual.

• português

  Este trabalho tem a intenção de investigar as mudanças na escuta musical desde o surgimento de processos de inscrição como o fonógrafo e, posteriormente, a gravação magnética analógica e sua reprodução em fitas cassete e discos de vinil. Penso também o processo de digitalização da música e sua reprodução em mídias que, aparentemente, apresentam uma maior transparência. Entendo essa “transparência” como uma tentativa de esconder as materialidades das mídias, ignorando um forte apelo sensorial na relação entre equipamentos e usuários. Considero o ruído como um dos elementos presentes e indispensáveis em nossa relação com os diversos meios, criador de sentidos que se projetam para além do textual. 

• English

  This work has the intention to investigate the changes in musical listening since the sprouting of inscription processes as the phonograph and, later, the analogical magnetic recording and its reproduction in cassettes and vinyl records. I also think about the digitization process in music and its reproduction in media that, apparently, presents a bigger transparency in reproduction. I understand this “transparency” as an attempt to hide the materialities of media, ignoring a strong sensorial appeal in the relation between equipment and users. I consider noise as one of the present and indispensable elements in our relation with the various media, creating meanings that go beyond the merely textual.