Hacia la formulación de una Agenda de Investigación en Discapacidad para Colombia

• Autores: Israel Cruz Velandia, Clara Y. Duarte Cuervo, Carmen A. Fernández Moreno, Alix Solangel García Ruíz
• Localización: Facultad Nacional de Salud Pública: El escenario para la salud pública desde la ciencia, ISSN-e 0120-386X, Vol. 35, Nº. 2, 2017 (Ejemplar dedicado a: Publicación anticipada (mayo-agosto)), págs. 225-235
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Por uma Agenda de Pesquisa sobre Deficiência para Colômbia
  • Towards the formulation of a Disability Research Agenda for Colombia
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Objetivo: describir el proceso y los resultados de la primera fase del proyecto "Construcción de una agenda de investigación en discapacidad para Colombia". Metodología: se elaboró una primera aproximación a la agenda de investigación en Discapacidad a través de un proceso participativo desarrollado en seis momentos: 1) Identificación y convocatoria de actores a nivel regional y nacional; 2) Preparación de una propuesta inicial de grandes áreas y temas prioritarios en la agenda; 3) Mesas de regionales para la identificación de necesidades y capacidades de investigación, y discusión de la propuesta inicial; 4) Recategorización a partir de los aportes regionales; 5) Mesa nacional para la concertación de áreas prioritarias y categorías transversales de investigación; 6) Socialización. Resultados: se configura una propuesta de agenda orientada por cuatro categorías transversales y con cinco áreas temáticas. Se avanza en la aproximación a subtemas, que aún requieren mayor desarrollo. Esta propuesta se constituye en una base que debe ser complementada y validada en una fase posterior del proyecto. Conclusiones: una agenda de investigación en Discapacidad que recoja las necesidades y capacidades de los diversos actores involucrados en la generación y apropiación del conocimiento en dicho campo, apunta al mejor aprovechamiento y al desarrollo de las capacidades y los recursos destinados a la investigación, así como a investigaciones transdiciplinarias que contribuyan a la toma de decisiones políticas y a la transformación de las realidades sociales del colectivo de personas con Discapacidad y sus familias en el país y sus territorios.

  • English

    Objective: to describe the process and the results of the first phase of construction project of a research agenda regarding disability for Colombia. Methodology: a first approach towards a research agenda regarding disability was elaborated through a participative process conducted in six phases: 1) identifying and summoning regional and national actors; 2) preparing an initial proposal for large areas and priority topics on the agenda; 3) regional tables to identify research needs and capacities, and to discuss the initial proposal; 4) re-categorization based on regional contributions; 5) a National table for the concertation of priority areas and cross-sectional research categories; 6) socialization. Results: the study configures and agenda proposal oriented by four cross-sectional categories and five thematic areas. There was progress approaching subtopics, which still require more development. This proposal is constituted on a base that must be complemented and validated in a later stage of the project. Conclusions: a research agenda regarding disability, which gathers the needs and capacities of various actors involved in generating and appropriating knowledge in this field. This agenda focuses on a better use and the development of capacities and resources allocated for research, and transdisciplinary studies, which contribute to making political decisions and transforming the social realities of a collective of people with disabilities and their families in the country and in their territories.

  • português

    Objetivo: Descrever o processo e os resultados da primeira fase do projeto: Construção duma agenda de investigação em incapacidade para Colômbia. Metodologia: Se elaborou uma primeira aproximação pra agenda da investigação na incapacidade a través dum processo participativo desenvolvido em seis momentos: 1) Identificação e convocatória de atores num nível regional e nacional; 2) Preparação duma proposta inicial de grandes áreas e temas prioritários na agenda; 3) Mesas regionais pra identificação de necessidades e capacidades de investigação, e discussão da proposta inicial; 4) Recategorização a partir dos aportes regionais; 5) Mesa nacional pra concertação de áreas prioritárias e categorias viés de investigação; 6) Socialização. Resultados: Se configura uma proposta de agenda orientada por quatro categorias viés e com cinco áreas temáticas. Se avança na aproximação aos subtemas, que ainda requererem major desenvolvimento. Esta proposta se constitui numa base que deve ser complementada e validada numa fase posterior do projeto. Conclusões: Una agenda de investigação em incapacidade que recolha as necessidades e capacidades dos diversos atores envolvidos na geração e apropriação do conhecimento em dito campo, assinala ao melhor curtimento e ao desenvolvimento das capacidades e os recursos destinados pra investigação, assim como pra investigações transdisciplinares que contribuam na toma de decisões políticas e a mudança das realidades sociais do coletivo de pessoas com incapacidade e as suas famílias no país e os seus territórios.