Resumen de Ciudades intermedias y gobiernos locales: desfases escalares en la Región de La Araucanía, Chile

Gonzalo Salazar, Felipe Irarrázaval, Martín Fonck

• español

  Las ciudades intermedias se caracterizan por una gran cantidad de interacciones con su territorio circundante y con otras ciudades, lo que implica un desafío para sus gobiernos locales. El presente trabajo aborda estos desafíos desde los procesos de intermediación y en las distintas escalas que generan las prácticas espaciales. La metodología empleada es mixta, con el trabajo estructurado a partir del enfoque cualitativo de metodologías móviles, complementado con un análisis de conmutaciones intercomunales. Los resultados dan cuenta de que en los principales nodos de intermediación de la región, los gobiernos locales enfrentan importantes desafíos derivados de los procesos mismos de intermediación, específicamente en materia de vialidad y crecimiento urbano, a la vez que subestiman la relevancia de las dinámicas interculturales en el territorio. Se concluye que abordar estos elementos es fundamental para comprender los procesos escalares que enfrentan los gobiernos locales, para así poder planificar en dirección a la sustentabilidad local.

• English

  Local governments of intermediate cities face significant challenges given the interactions they hold with surrounding areas, as well as with other cities. This work is an approach to such challenges, from two conceptual frameworks. On the one hand, the intermediation processes, and on the other hand, the scale. The methodological focus has a qualitative approach, based on mobile methodologies, which is complemented with a quantitative commuting assessment. The results show that local governments from the main intermediation nodes in the Region of La Araucanía, face problems related with intermediation process, specifically with urban sprawl and roadways. Furthermore, local governments underestimate indigenous dynamics over the cities, which are key for the specific context. The results allow us to conclude that the scalar gap is a key problem for local governments of intermediate cities, which must be resolved to improve planning processes and enhance local sustainability of such cities.

• português

  As cidades médias se caracterizam por aquelas com uma grande quantidade de interações com seu território circundante e com outras cidades, implicando um desafio para os seus governantes locais. O presente trabalho aborda estes desafios a partir dos processos de intermediação e das distintas escalas que geram as práticas espaciais. A metodologia empregada é mista, na qual o enfoque qualitativo de metodologias móveis estrutura o trabalho, o qual é contemplado com uma análise de comutações inter-comunas. Os resultados mostram que nos principais nós de intermediação da região, os governos locais enfrentam importantes desafios derivados dos processos de intermediação, especialmente em matéria de vias e crescimento urbano, assim como também subestimam a relevância das dinâmicas interculturais no território. Conclui-se que para abordar esses elementos é fundamental compreender os processos de escala que enfrentam os governos locais para, assim, poder planejar direção à sustentabilidade local.