Appunti per una pragmatica inter-scrittoria medievale: canzonieri e libri del governo a confronto a Montpellier

• Autores: Gilda Caïti-Russo
• Localización: Estudis sobre pragmática de la literatura medieval / coord. por Gemma Avenoza, Meritxell Simó i Torres, Lourdes Soriano Robles, 2017, ISBN 978-84-9133-089-9, págs. 53-69
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • Notes for a medieval inter-scriptorial pragmatics: Montpellier's song-books and legislative books compared
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    The concept of "scripta", allows us to reflect on the possibility of comparing scriptorial macro-genres studied so far separately such as the troubadours' "chansonniers" of the local customary government books of the town consulate. The latter are more reliable in terms of dating and localization since they are, so to speak, the linguistic expression of the community town ruled by a consulate. The new edition of the medieval "Thalami" of Montpellier has elements necessary to define a town "scripta" split in two distintc chronological models. Its comparison with the troubadour "chansonniers" written in this region, particulary the chansonnier E, as regards the handwriting but also the progression of the textual status is the main object of this paper.

  • italiano

    La nozione di "scripta" permette di riffletere sulla posibilità di confrotare macro-generi scrittòri studiati finora separatamente, come i canzonieri dei trovatori e i libri governativi dei consolati cittadini. Questi ultimi sono in effeti piú affidabili in termini di datazione e di localizzazione poiché sono, per così dire, l'emanazione linguistica della colletività cittadina retta da un consolato. La recente edizione dei "Thalami" della Montpellier medievale (libri gobernativi, appunto) porta elementi necessari alla definizione di una "scripta" cittadina declinata in due modelli cronologici distinti. il confronto con i canzonieri trobadorici redatti nella regione, in particolare il canzoniere E, sia al livello della grafia che della progressione degli statuti testuali, sarà quindi l'oggetto principale di questo contributo.