Resumen de El medievalismo lírico y la construcción de una nueva mitología trovadoresca
- español
Este ensayo pretende trazar una panorámica de la recepción creativa de los trovadores en la poesía moderna y contemporánea, tratando de evidenciar, en el contexto de las más habituales tendencias del "revival" medievalístico, aquellas que caracterizan específicamente el descubrimiento, la reelaboración y hasta la reinvención de la poesía trovadoresca en los tiempos modernos. La influencia de los trovadores en la literatura europea, detectable desde el siglo XIII en adelante, y muy patente a partir del Romanticismo, se caracteriza tanto por la recuperación erudita de los especialistas en lírica occitana, como por una revisitación "experimental" de las fuentes que apunta tanto a temas como - entre otros elementos - a métrica y léxico.
- English
This essay aims to outline some of the main characteristics of the reception and creative imitation of Troubadour lyric in modern and contemporary poetry, highlitghing the most relevant aspects of the revivalist trends, especially those concerning the rediscovery, reelaboration, and reinvention of the Provençal tradition of courtly love. The inluence exerted by the Troubadours on European literary culture from the 13th centruy onwards, particularly evident during the Romantic period, appears to develop along two often intersecting axes: the scholarly interest in the Middle Ages, wich produces critical editions and critical essays, and the sentimental fascination for the past, wich carries out experimental research, in terms of thematic, metrical, and lexical innovation of medieval texts.
