Resumen de As ordens de documentos, as ordens de atividades e as ordens de informações
- español
Argumento en este artículo, de la perspectiva de un estudioso de la escritura y de la literacidad, que la información humanamente utilizable ha sido (y probablemente continuará a ser en el futuro previsible) vinculada a textos o documentos humanos, o sea, a artefactos hechos por el hombre, utilizando representaciones letradas, gráficas, en audio o multimedia las cuales insieren informaciones relativas a las actividades humanas y pensamientos. Mientras concluimos la conversión de tecnologías más antiguas de almacenamiento de informaciones basadas en textos físicos, utilizados directamente en las actividades reconocibles para inscripción digital, acceso, almacenamiento y entrega de informaciones, estamos delante de elecciones que tanto pueden homogeneizar informaciones como mantener la visibilidad de documentos humanos (tanto materiales cuanto virtuales), las situaciones de las cuales emergen y las situaciones en que ellos serán utilizados, después de accesados. A medida que desarrollamos herramientas, sistemas y conceptos para unir piezas muy heterogéneas inseridas en circunstancias también heterogéneas, precisamos desarrollar herramientas, sistemas y conceptos para ver las informaciones en sus circunstancias particulares de uso.
- English
In this article I will argue, from the perspective of a scholar of writing and literacy, that information has been (and will likely continue to be for the foreseeable future) tied to human texts—created, organized, circulated, and used within human activities. As we complete the conversion from older technologies of information storage based on the physical texts used directly within recognizable activities to digital inscription, storage, access and delivery of information, we are faced with choices that can either homogenize information or maintain visibility of human documents (whether material or virtual), the situations from which they arose, and the situations in which they will be used once accessed. As we develop tools, systems, and concepts to draw together more heterogeneous pieces from more heterogeneous circumstances, we also need to develop tools, systems and concepts to see information in its particular circumstances of use.
- português
Argumento neste artigo, da perspectiva de um estudioso da escrita e do letramento, que a informação humanamente utilizável tem sido (e provavelmente continuará a ser no futuro previsível) ligada a textos ou documentos humanos, ou seja, a artefatos feitos pelo homem, utilizando representações letradas, gráficas, em áudio ou multimídia as quais inserem informações relativas às atividades humanas e pensamentos. Enquanto concluímos a conversão de tecnologias mais antigas de armazenamento de informações baseadas em textos físicos, utilizados diretamente nas atividades reconhecíveis para inscrição digital, acesso, armazenamento e entrega de informações, estamos diante de escolhas que tanto podem homogeneizar informações como podem manter a visibilidade de documentos humanos (tanto materiais quanto virtuais), as situações das quais emergem e as situações em que eles serão utilizados, após acessados. à medida que desenvolvemos ferramentas, sistemas e conceitos para juntar peças muito heterogêneas inseridas em circunstâncias também heterogêneas, precisamos desenvolver ferramentas, sistemas e conceitos para ver as informações em suas circunstâncias particulares de uso.
