Transcultural implications for re-considering multiculturalism discourse. A reference to germanturkish diasporic film almanya - Welcome to Germany

• Olesya Dronyak ^[1]
  1. [1] Universidad de Deusto

     Universidad de Deusto

     Bilbao, España

     
• Localización: Revista internacional de pensamiento político, ISSN 1885-589X, Nº. 11, 2016, págs. 249-263
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Implicaciones transculturales para el replanteamiento del discurso sobre el multiculturalismo. Una referencia a la película de la diáspora turco-alemana Almanya - Welcome to Germany.
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El concepto de transculturalidad ha marcado su presencia en las últimas películas turco-alemanas en las que se crea un nuevo sentido de pertenencia de la diáspora turca en Alemania haciendo hincapié en las identidades híbridas turco-alemanas. Se sugiere el análisis discursivo del estudio de caso seleccionado - una película titulada Almanya - Welcome to Germany (2011) – como un ejemplo de alejamiento de las nociones divisorias de la homogeneidad cultural con el fin de analizar y propiciar la investigación transcultural, sus implicaciones culturales y políticas en el contexto de la creciente diversidad cultural en Europa. De este modo, el artículo contribuye a la discusión sobre la necesidad de cambio del paradigma cultural que es esencial para influenciar los discursos sobre la inmigración y el multiculturalismo hoy en día en los ámbitos político y público en las sociedades culturalmente dinámicas de Europa.

  • English

    The concept of transculturality has marked its presence in the latest German-Turkish films as they construct a new sense of belonging of the Turkish diaspora in Germany, putting a great emphasis on the hyphenated hybrid GermanTurkish identities. The discursive analysis of the selected case study – a film Almanya - Welcome to Germany (2011), is suggested as an example of departing from the divisive notions of cultural homogeneity with the aim of exploring and elaborating transcultural research, its cultural and political implications in the context of increasing cultural diversity in Europe. In this way, the paper contributes to the discussion on the necessity of cultural paradigm shift that is essential for influencing the discourses on immigration and multiculturalism in political and public domains of contemporary culturally dynamic European societies.