La frontière aragonaise aux XIe et XIIe siècles: le mot et la chose pro defensionem christianorum et confusionem sarracenorum

• Autores: Philippe Sénac
• Localización: Cahiers de civilisation médiévale, ISSN 0007-9731, Vol. 42, Nº 167, 1999, págs. 259-272
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • English

    Based on the examination of more than ten thousand documents, this study shows that it was in Aragon, around the middle of the llth century, that the word « frontier » was born. Quite rare, its use is limited to a dozen mentions in the course of the operations of the reconquista between 1059 and 1209. Far from referring to the idea of territorial limit, the word was always employed in a military context, and had the sense of a zone of tension or war, representing thus the wish of the kings to extend their territory towards the south.

  • français

    Fondée sur la compilation de plusieurs dizaines de milliers de documents, cette étude montre que c'est en Aragon, vers le milieu du XIe s., que naquit le mot frontière. Peu fréquent, son usage se limite à une dizaine de mentions figurant au cours des opérations de reconquête, entre 1059 et 1209. Loin de se référer à l'idée de limite territoriale, le terme fut toujours employé dans un contexte guerrier et prit le sens de zone de tensions ou de combats, traduisant ainsi la volonté des souverains d'étendre leur royaume vers le sud.