Resumen de Mas allá del muro. La condición urbanoterritorial del límite en américa latina
- español
El presente texto trata de abordar la forma de desdibujar los límites, desde su condición urbana y territorial, mediante su intervención arquitectónica como espacios intermedios. La investigación se centra en el caso de América Latina, dada la contraposición entre su marcado carácter local y su intencionada evolución hacia el marco global, lo cual produce dicotomías, diferencias y conflictos, tanto en el espacio urbano del interior de sus ciudades como en el contacto territorial en las fronteras entre países. Dadas una identidad común latinoamericana (en lo que afecta al territorio) y una dualidad explícita (en cuanto a lo urbano), América Latina presenta casos que resultan pertinentes a la hora de afrontar el desdibujamiento de los límites. Para ello se analiza la condición necesaria del límite, tanto desde su condición de elemento de frontera en el ámbito territorial, como desde su posición como instrumento de segregación en la dualidad urbana. Los casos analizados demuestran la capacidad de los límites como espacios dinámicos, de intercambio sociocultural entre ambos lados, y la necesidad inherente de transgredirlo para darle sentido. El texto afronta cómo al desdibujarlo, el límite adquiere una cualidad de espacio de convergencia entre los lados opuestos y muestra cómo desde la arquitectura se puede lograr tal condición que permita habitarlo como espacio intermedio frente a la fragmentación urbana.
- English
This paper seeks to approach how to blur the boundaries of Latin American city from the architectural intervention as intermediate spaces. Research focuses on the case of Latin America, given the contrast between strong local character and intentional evolution towards globalization, which produce dichotomies, differences and conflicts both inside urban space cities as the territorial contact borders between countries. Given a common Latin American identity (which affects the territory) and an urban duality explicit (as to urban), Latin America has enough relevant cases to approach the blurring of boundaries. So will analyze necessary border condition, as from the border element condition in territory as a segregation tool in urban duality.The cases analyzed show the capacity of borders as dynamic spaces of cultural exchange between the two sides and the inherent need to transgress to make sense as a boundary. The text will approach how when is blurred, the boundary takes on a quality of convergence space between the opposing sides and show how from the architecture can achieve such a condition that allows inhabit as an in-termediate space opposite urban fragmentation.
