Resumen de Estudio técnico y de conservación de los murales del santuario de Bendueños
- español
Las pinturas murales que decoran el santuario lenense de Bendueños están ejecutadas con las técnicas características del Barroco, al seco, mediante un temple aplicado sobre un enlucido mixto de yeso sobre una base de cal y arena. Su deterioro es muy acentuado, originado años atrás por filtraciones pluviales y la inestabilidad estructural de las paredes. Ello motiva una necesaria restauración, centrada en primer lugar en su consolidación.
- English
The mural paintings decorating the sanctuary of Bendueños are executed with the characteristic secco Baroque techniques, by means of a tempera applied on a mixed plaster cast of lime and sand. Its deterioration is very accentuated, originated years ago by rain filtrations and the structural instability of the walls. This triggers a mostly needed restoration, firstly focused on its consolidation.
