Resumen de Santa María de Parana. ¿Monasterio o abadía?
- español
El propósito de este pequeño artículo es tratar de exponer las razones que nos llevan a considerar que Santa María de Parana nunca fue un monasterio benedictino, al menos al modo en que podríamos entenderlo hoy, es decir, una comunidad de monjes que deciden vivir bajo una regla común y regidos por un abad o un prior. Hasta el momento todo nos induce a pensar que si bien pudo surgir como un monasterio familiar o una iglesia propia en la Alta Edad Media, pronto llegó a depender directamente de la diócesis ovetense pasando a ser un beneficio que recaía sobre un canónigo del Cabildo de la catedral de Oviedo para llegar a ser solamente una parroquia rural a finales del siglo XVIII.
- English
The purpose of this short report is to try to expose the reasons which lead us to consider that Santa María de Parana never was a Benedictine monastery at least in the way we would understand it today, that is, one community of monks who decide to live under a common rule and to be governed by an abbot or a prior. Until now, everything suggests that, although it could have surged as a homely monastery or private church in the High Middle Ages, it soon became dependent on the bishopric of Oviedo as well as a benefit assigned to a canon of the Chapter of the Cathedral of Oviedo which would finally become just a parochial church by the end of the XVIII century.
