Resumen de Condiloma vaginal en niña. Presentación de un caso

Daisy Degournay Monier, Roberto Pineda Chacón, Amparo Dedorite Ruiz

• español

  Se presenta el caso de una niña de 9 años, de raza negra con condilomas acuminados de vulva, cuyas lesiones se extendían desde el clítoris a los labios y región perineal. Se han registrado pocos casos de esta enfermedad en niños en la literatura mundial. Como antecedentes patológicos de importancia fue diagnosticada infección por VIH sin tratamiento antirretroviral. El examen físico reveló múltiples condilomas y pápulas en ambos labios y clítoris. El examen ginecológico no mostró evidencia de abuso sexual. Las lesiones fueron extirpadas por tratamiento quirúrgico seguido de curas con solución antiséptica de betadine (yodo) con resultados satisfactorios. La familia recibió apoyo psicológico según fue necesario. Se concluye que los condilomas en niños son un fuerte índice de abuso sexual, pero no exclusivo.

• English

  For a 9 year old girl, black with vulvar condyloma, whose lesions extended from the clitoris and perineum lip are presented. There have been few cases of this disease in children in other literatures. As significant medical history, she was diagnosed with HIV without antiretroviral treatment. Physical examination revealed multiple condylomas and bumps on both lips and clitoris. The gynecological examination showed no evidence of sexual abuse. The lesions were excised by surgery followed by healing with antiseptic Betadine (iodine) with satisfactory results. The family received counseling as necessary. As a conclusion, the condyloma in children is a strong rate of sexual abuse, but not exclusive.