Resumen de À propos de la date de la première « chanson de croisade »: « Emperaire, per mi mezeis » de Marcabru (PC 293.22)
- English
Despite much critical discussion, the question of the date of Marcabru's Emperaire, per mi mezeis has not been satisfactorily resolved. However, a document unknown to previous editors and a fresh study of the syntax of the two tornadas suggest that the song was composed towards the end of 1137 and that the last Unes of the piece contain a hitherto unsuspected comment on the end of the independence of the duchy of Aquitaine.
- français
La date de composition d' Emperaire, per mi mezeis de Marcabru a été souvent discutée sans que l'on ait abouti à une conclusion pleinement satisfaisante. Or, un document inconnu des éditeurs précédents et un nouvel examen de la syntaxe des deux tornades suggèrent que la chanson a été composée vers la fin de 1137 et les derniers vers fournissent une perspective inattendue sur la fin de l'Aquitaine indépendante.
