Resumen de Las niñas de Guatemala:: Acción colectiva y un Estado femicida
- español
El 8 de marzo de 2017 se registró un incendio en el Hogar Seguro “Virgen de la Asunción”, espacio de protección y abrigo, a cargo de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia de la República de Guatemala (SBS). En el siniestro fallecieron 19 niñas por intoxicación y quemaduras. Otras 37 niñas fueron ingresadas a hospitales nacionales con heridas de gran magnitud, de las cuales fallecieron posteriormente 22 niñas, sumando 41 muertes. A partir de la tragedia, se registró una serie de acciones y expresiones colectivas demandando justicia ante lo ocurrido, especialmente ante la sospecha ciudadana de un acto premeditado por parte de las instituciones encargadas de velar por la seguridad y el resguardo de la niñez. El presente artículo identifica las bases del conflicto que alimentan el sentido de la acción colectiva, así como las distintas expresiones y manifestaciones que surgen en el primer mes posterior al incendio.
- English
On March 8, 2017, a fire was started at the safe home "Virgen de la Asunción", a shelter overseen by the Secretariat of Social Welfare of the Presidency of the Republic of Guatemala (SBS). In the incident, 19 girls died of smoke inhalation and severe burns.
The other 37 girls were admitted to national hospitals with severe wounds, out of which 22 girls subsequently died, bringing the death toll to 41. After the tragedy, a series of actions and collective expressions and complaints were registered demanding justice, especially because of citizens' suspicions that it was a premeditated act by the institutions responsible for the security and safety of the children. The present article identifies the basis of the conflict that fueled the sense of collective action, as well as the different expressions and protests that arose in the first month after the fire.
