Éxito en arquitectura: una perspectiva de género

• Autores: Jan Smitheran
• Localización: Dearq, ISSN-e 2215-969X, ISSN 2011-3188, Nº. 20, 2017 (Ejemplar dedicado a: Mujeres en arquitectura / v.1), págs. 12-19
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Sucesso na arquitetura: uma perspectiva de gênero
  • Architectural success: a gendered
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • português

    Este artigo analisa o sentido de sucesso. A arquitetura define sucesso enquanto a publicações em revistas, obtenção de prêmios ou ser promovido a diretor. Contudo, é claro que esses indicadores de sucesso são predominantemente orientados ao gênero masculino. Este texto considera o posicionamento de diferentes grupos que, na arquitetura, têm noções históricas sobre o sucesso. A fim de explorar essa ideia, foi realizada uma enquete com estudantes, acadêmicos e arquitetos para que respondessem perguntas relacionadas com esse tema. Argumenta-se que as regras do sucesso já estão pluralizadas e que essa perspectiva constitui um desafio para interpretações convencionais e hegemônicas a respeito dele.

  • English

    This paper considers the meaning of success . Architecture defines success in terms of publications in journals , winning awards, and being promoted to director; however, it is clear that these indicators of talent are predominantly male-orientated; and this in itself affirms that success is intertwined with gender. This paper considers the position that different groups within architecture have in historical notions of success. In order to explore this idea students, academics, and architects were asked to respond to matched questions regarding success. This paper argues that the norms of success are already pluralized and that this insight provides a challenge to conventional and hegemonic understandings of success.

  • English

    En la arquitectura se considera el éxito en términos de publicaciones en revistas, obtención de premios o recibir un ascenso; sin embargo, es claro que tales indicadores de éxito están predominantemente orientados al sexo másculino. Este artículo considera la posicion de diferentes grupos que en la arquitectura tienen nociones históricas sobre el éxito. Con el fin de explorar esta idea, se encuestó a estudiantes, académicos y arquitectos para que respondieran ciertas preguntas relacionadas con el tema del éxito. Se argumenta que las reglas del éxito están pluralizadas y que dicha perspectiva constituye un reto para las interpretaciones convencionales y hegemónicas del éxito.