Resumen de Análisis del consumo simultáneo de medicamentos y plantas medicinales en población española mayor de 65 años

M. Carmen Batanero Hernán, M. Candelas Guinea López, Emilio García Jiménez, Miguel Ángel Rodríguez Chamorro

• español

  Objetivos: Analizar el uso apropiado o inapropiado de la utilización conjunta de medicamentos y prepa-rados de plantas medicinales que realiza la población mayor de 65 años en la provincia de Guadalajara (España).

  Materiales y métodos: Estudio observacional, descriptivo, de corte transversal, realizado en Guadalajara (España) capital y provincia. La recogida de datos de los pacientes se efectuó durante los años 2012 y 2013.

  Siendo, por tanto, las variables dependientes usadas el porcentaje de consumo de Preparados de plantas medicinales y el porcentaje de consumo de medicamentos. La población diana fueron pacientes polimedicados mayores de 65 años, varones o mujeres, que residieran en sus casas o en Residencias de Ancianos y que voluntariamente decidieron participar en este trabajo.

  Resultados: Se incluyeron 384 pacientes, 129 fueron varones (33,60%). Consumieron plantas medicinales el 88,30%. Consumieron PCPM 183 (47,6%) y PIPM 339 que representó el 88,3%. Con consumo total de 852 infusiones al día, un promedio de 2,21 infusiones diarias. Se encontraron 22 asociaciones potencialmente peligrosas y 10 potencialmente beneficiosas.

  Conclusiones: Se ha puesto de manifiesto que ciertas asociaciones de planta-medicamento, pueden contribuir a mejorar la situación del paciente, pero también ha evidenciado la necesidad de una atención farmacéutica en el consumo de preparados de plantas medicinales en relación con la farmacoterapia que tiene prescrita, a fin de evitar combinaciones que pudieran reducir la eficacia de los tratamientos o incrementar el riesgo de otras alteraciones.

• English

  Objective: To analyze the appropriate or inappropriate simultaneous use of drugs and preparations of medicinal plants that makes the population over 65 years old in the province of Guadalajara (Spain).

  Methodology: It was done an observational, descriptive, cross-sectional study, held in Guadalajara (Spain) both, capital and province. Patients’ data collection was carried out during the years 2012 and 2013. The dependent variables used were the percentage of medicinal plants preparations consumed and the percentage of medicines’ consumption. The target population was poly-medicated patients over 65 years old, men or women, that lived in their own homes or in residences for the elderly and decided to participate in this work voluntarily.

  Results: 384 patients were included, 129 were males (33.60%). 88.30% of them consumed medicinal plants. 183 consumed PCPM (47.6%) and 339, PIPM that represented 88.3%. There was a total consumption of 852 infusions per day, an average of 2.21 daily infusions. There were found 22 potentially dangerous associations and 10 potentially beneficial.

  Conclusions: There were identified potentially harmful associations and other beneficial drug-medicinal plant associations. It was concluded that pharmaceutical care is necessary for patients that take medicines and medicinal plants simultaneously in order to avoid combinations that could reduce treatments effectiveness or increase the risk of having other alterations.