Resumen de ¿Desarrollo rural o desarrollo de territorios rurales dinámicos? La contribución a los desequilibrios territoriales por parte de los programas de desarrollo en el sur de España, Andalucía

José Antonio Cañete Pérez, Eugenio Cejudo García, Francisco Antonio Navarro Valverde

• español

  Los efectos territoriales que han tenido los Programas de Desarrollo Rural en el sur de Europa, concretamente en la región de Andalucía (España), han sido variados. Partiendo del máximo nivel de desagregación de los proyectos ejecutados en el marco de la iniciativas LEADER y PRODER se realiza un análisis de un conjunto de variables sintéticas a nivel de proyecto, municipio y grupo de desarrollo rural con el objeto de evaluar hasta qué grado dichos programas han coadyuvado al desarrollo de las zonas más desfavorecidas de la región, o por el contrario han incrementado las diferencias preexistentes. La investigación realizada ha permitido constatar como en Andalucía la mayor parte de las iniciativas se han concentrado en las zonas más dinámicas, las más pobladas, en las que existía un tejido empresarial que ha sido capaz de aprovechar el acceso a la financiación europea, lo que ha reforzado su papel de liderazgo frente a las zonas más deprimidas con escaso capital social y empresarial.

• English

  The territorial effects that have the Rural Development Programmes in Southern Europe, in the region of Andalusia (Spain) have been varied. Based on the maximum level of disaggregation of the approved projects under the LEADER and PRODER initiatives, it has been analized a set of synthetic variables at the project level, municipalities and local action groups in order to assess to what extent have performed such programmes to the development of the most disadvantaged areas of the region, or in the opposite way, have increased the pre)existing differences.The investigation has revealed in the region of Andalusia that most of the initiatives have focused on the most dynamic areas, the most populated, in which there was a business sector that has been able to take advantage of access to european funding, which has reinforced its leadership role against the most depressed areas with little social and business capital.

• français

  Les effets territoriaux qui ont été les programmes de développement rural en Europe du Sud, dans la région d'Andalousie (Espagne) ont été mitigés. Basé sur le niveau maximum de désagrégation des projets mis en oeuvre dans le cadre des initiatives LEADER et PRODER une analyse d'un ensemble de variables synthétiques au niveau du projet, la municipalité et le groupe de développement rural afin de l'évaluer est fait dans quelle mesure ces programmes ont contribué au développement des zones les plus défavorisées de la région, ou au contraire ont augmenté les différences préexistantes.L'enquête a révélé que, en Andalousie la plupart des initiatives se sont concentrées sur les zones les plus dynamiques, les plus peuplées, où il y avait un réseau d'entreprise qui a été en mesure de profiter de l'accès au financement européen, qui il a renforcé son rôle de chef de file contre les zones les plus défavorisées avec peu de capital social et des affaires.