Resumen de Inequalities in mining and oil regions of Andean countries
- español
Las dificultades de traducir la riqueza mineral en resultados tangibles de desarrollo han sido ampliamente cubiertas en la investigación académica en la última década. Sin embargo, solo recien- temente se ha prestado atención a la cuestión de las desigualdades en el contexto de la extracción.
Con este trabajo se contribuye a la bibliografía emergente, al proponer y aplicar un marco analítico en el cual las desigualdades catalizadas por las operaciones mineras y petroleras se revisan a través de tres ejes temáticos (político, socioeconómico y ambiental) y tres niveles (entre actores institucionales, entre territorios y entre grupos dentro de un territorio determinado). Con este análisis sistemático se revelan las formas en las que los costes y beneficios de la extracción afectan a las instituciones, territorios y grupos sociales de manera diferente. En la segunda parte del trabajo se aplica el marco a una operación minera en Perú (Antamina) y un campo petrolero en Colombia (Rubiales). El análisis empírico revela un conjunto de factores contextuales que influyen en la creación de desigualdades.
- English
The difficulties of translating mineral richness into tangible development outcomes have been widely covered in academic research in the last decade. However, only very recently has the issue of inequalities in the context of extraction received attention. This paper contributes to emerging litera- ture by proposing and applying an analytical framework in which inequalities catalyzed by mining and oil operations are reviewed across three thematic axes (political, socioeconomic, and environmental) and three levels (between institutional actors, between territories, and between groups within a given territory). This systematic analysis uncovers the ways in which the costs and benefits of extraction affect institutions, territories, and social groups differently. In the second part of the paper, it is applied the framework to a mining operation in Peru (Antamina) and an oil field in Colombia (Rubiales). The empirical analysis reveals a set of contextual factors that influence the generation of inequalities.
