Resumen de Una medalla militar por matar mayas rebeldes (1901-1905)
- español
En mayo de 1901, el ejército mexicano encabezado por el general Bravo puso fin oficialmente al conflicto de la Guerra de Castas que había durado más de 50 años en la península de Yucatán. El final de esta guerra resonó en los periódicos nacionales como el gran logro de todos los mexicanos en contra de los mayas rebeldes y bárbaros. Después de analizar el impacto de esta noticia en los periódicos tanto a nivel regional y nacional como en el extranjero, nos enfocaremos a estudiar un acontecimiento poco conocido que consistió en la entrega de una medalla militar elaborada en oro, plata y bronce, otorgada por parte del estado de Yucatán, con autorización del Gobierno Federal, para los más de 8,000 militares del ejército y la Guardia Nacional partícipes en la última batalla de Chan Santa Cruz y en campañas anteriores.
- English
In May 1901, the Mexican army commanded by General Bravo ended the conflict of the Caste War, which lasted more than 50 years in the Yucatan Peninsula. The end of this war resounded in all the national newspapers as being the big triumph of the Mexican people against the rebel and barbarian Mayas. After an analysis of the impact of this news in national and international papers, we focus our attention on a little-known event which is the delivery of a military medal in gold, silver and bronze from the Yucatan Government with the authorization of the Federal Government for over 8,000 soldiers of the Federal Army and the Guardia Nacional who participated during the last battle in Chan Santa Cruz and in previous battles.
- français
En mai 1901, l'armée mexicaine menée par le général Bravo à la tête mis fin officiellement au conflit de la Guerre des Castes qui avait duré plus de 50 ans dans la péninsule du Yucatán. La fin de cette guerre résonna dans les journaux nationaux comme la grande réussite de tous les Mexicains contre les Mayas rebelles et barbares. Après avoir analysé l'impact de cette nouvelle dans les journaux, tant au niveau régional et national comme à l'étranger. Nous nous attacherons á étudier un événement peu connu : qui consista en la remise d'une médaille militaire élaborée en or, argent et bronze, octroyée par l’Etat du Yucatán, avec l’autorisation du Gouvernement Fédéral, pour plus de 8,000 militaires de l'armée et de la Garde Nationale qui ont participé à la dernière bataille de Chan Santa Cruz et aux campagnes antérieures.
