Resumen de Innovación en el diseño de centrales hidroeléctricas a principios de siglo XX. La ingeniería arquitectura de Casto Fernández-Shaw en la presa de La Jándula
Ana Belén Berrocal Menárguez, Pedro Molina Holgado, Ramón del Cuvillo Martínez-Ridruejo
- español
La ubicación de la sala de máquinas fue un factor relevante en las primeras presas hidroeléctricas de finales del siglo XIX y principios del XX, que originó el ensayo de distintas soluciones, algunas de ellas con resultados estéticos e implicaciones hidráulicas y estructurales de gran interés. Tal es el caso de la presa de La Jándula, inaugurada en 1930, que incorporaba la central en el seno del cuerpo de presa. El artículo indaga los posibles antecedentes nacionales e internacionales de esta solución tan singular, corroborando la hipótesis de su carácter inédito. La colaboración del arquitecto Casto Fernández- Shaw en el diseño e integración de la sala de máquinas fue decisiva, ya que logró un resultado de una calidad estética y una expresividad formal sin precedentes en una obra de ingeniería hidráulica, así como el nacimiento de un estilo que el propio Shaw definiría como ingeniería arquitectura.
- English
The power plant location in the first hydroelectrial dams was a relevant issue at the end of XIX century and early XX.
Different solutions were tried, some of them with very interesting aesthetics results and hydraulic and structural implications.
Such is the case of La Jándula dam, inaugurated in 1930, that includes the power station inside the dam. This article examines the possible national and international inspirations of this singular solution, corroborating the hypothesis of its unprecedented nature. The collaboration of the architect Casto Fernández-Shaw in the design and integration of the engine room was decisive, because it achieved a result of an aesthetic quality and formal expressiveness unprecedented in a work of hydraulic engineering, as well as the birth of a style Shaw himself defined as architectural engineering.
