Resumen de Un label patrimonial pour des valeurs environnementales en France rurale : vers un capital environnemental ?
- English
The examination of the association of the most beautiful villages of France delves into how a territorial branding model in rural France produces and standardizes certain landscape representations based on the label’s environmental values, which are defined and circulated through localization and evaluation tools. The experience of localities that abide by the agenda of rural revitalization through heritage preservation reveals that the Association not only appraises whether villages embody the environmental canons it has delineated as representative of rural landscapes in France, but also that it rests on diverse forms of capital that entangle the relationship between labelization and environment, thus validating a budding concept of environmental capital while also blurring its boundaries.
- français
En se penchant sur l’association des plus beaux villages de France, cet article considère les moyens par lesquels un modèle de mise en marque des territoires en France rurale produit et standardise des représentations paysagères basées sur des valeurs environnementales définies et véhiculées par des outils d’évaluation et d’exceptionnalisation. L’expérience des villages qui s’engagent dans cette forme de préservation du patrimoine dans leur projet de revitalisation rurale montre que non seulement l’Association expertise ces villages selon des canons environnementaux qu’elle perpétue en tant que représentatifs de paysages ruraux en France, mais ce faisant elle s’appuie sur des formes diverses de capital. Ceci complexifie la relation entre labellisation et environnement, venant ainsi flouter les contours d’un capital environnemental en devenir, tout en le validant.
