Resumen de Dardarkari anizkunaren aldakortasunaz

Iñaki Gaminde Terraza, Aintzane Etxebarria Lejarreta, Naia Eguskiza Sánchez, Asier Romero Andonegui, Aitor Iglesias Chaves

• español

  En este trabajo se describen los alófonos de la vibrante múltiple, y también se analizan las diferentes variables que influyen en la utilización de estos alófonos. Para ello, se ha recogido un corpus de habla espontánea a 155 jóvenes de entre 23 y 36 años de las siete provincias vascas, con grabaciones de un texto. Se han hecho dos tipos de análisis. Por una parte, se han analizado las características fonéticas para diferenciar los alófonos.

  Por otra parte, se han utilizado criterios lingüísticos, geográficos y sociales. De los datos se infiere que los jóvenes del sur de Euskal Herria peninsular utilizan sobre todo la vibrante apical múltiple y los del norte la vibrante uvular, además, las variables que influyen en la utilización de dichos alófonos son diferentes.

• euskara

  Lan honetan dardarkari anizkunaren alofonoak deskribatzen dira, eta alofonoak erabiltzean aldakortasuna zerk eragiten duen aztertzen da. Horretarako, Euskal Herriko zazpi probintzietako 23 eta 36 urte bitarteko 155 gazteri grabatu zaie bat-bateko testu bat. Era bitako azterketak egin dira; batetik, alofonoak euren artean bereizteko ezaugarri fonetikoak aztertu dira; bestetik, irizpide linguistikoak, geografikoak eta sozialak erabili dira. Datuetatik ondorioztatzen da, hegoaldeko gazteek batez ere dardarkari anizkun apikaria erabiltzen dutela eta iparraldekoek ubularra, gainera, aipatutako dardarkarien alofonoen erabilerari eragiten dioten aldagaiak ezberdinak direla.

• English

  This investigation describes the way how 155 Basque-speaking youngsters from seven Basque Provinces, aged between 23 and 36, use the trilled rhotic allophones and its variants. The empirical basis for this study is a corpus of the transcribed spontaneous speech with recordings of a text. The article is organized as follows. First, we have analyzed the phonetic characteristics to distinguish different allophones. Secondly, we have used linguistic, geographic and social criteria. The results indicate that the youngsters from the Peninsular Southern Basque Country mainly use the trilled apical rhotic and those of the northern part tend to use the uvular rhotic. Finally, it’s necessary to indicate that the variables that influence on the use of these allophones can be different.