Resumen de Movimiento obrero y culturas militantes a través de los testimonios orales. El caso de las islas Baleres (1930-1950)
- español
El objetivo de este artículo es el de dar a conocer las principales líneas de trabajo de una investigación centrada en el análisis de unos ciento veinte testimonios de mujeres y hombres de las islas Baleares que vivieron en edad adulta el período histórico comprendido entre la proclamación de la Segunda República y la primera década de la dictadura franquista. La gran mayoría de las entrevistas fueron grabadas y transcritas entre 1989 y 1992, cuando todavía vivía un amplio colectivo de personas que habían desarrollado un rol relevante en los acontecimientos. Proyectadas desde un planteamiento de interacción y complementariedad de las fuentes orales con las escritas, dieron lugar en su momento a diversas monografías temáticas en las que los testimonios ocupaban un espacio muy secundario. Al cabo de veinte años, la edición y comentario de dicho material documental ha permitido establecer algunas reflexiones metodológicas en torno al quehacer de los historiadores que trabajan con testimonios orales y trazar algunas conclusiones en relación a las distintas culturas políticas de las izquierdas de la época y su autorepresentación
- English
The aim of the present paper is to expose the main lines of research in a project that focuses on the analysis of the testimony rendered by over one hundred twenty men and women born in the Balearic Islands who experienced their adulthood during the historical period extending between the proclamation of the Second Republic and the first dec-ade of Franco’s dictatorship. Most interviews were recorded and transcribed between 1989 and 1992, when a large number of people who had played a relevant role in the events were still alive. The interviews were inserted in a general plan that combined oral and written sources and resulted subsequently in a number of monographs, although the oral witnesses had a secondary part then. After twenty years, the edition and commentary on the mentioned documentary evidence has allowed us to stablish some methodological reflections about the task of the historians who work with oral witnesses and to outline some conclusions regarding the different left-wing political cultures of that time and their self representation
