Resumen de Aplicación de la dendroclimatología al estudio del clima de los últimos 500 años en Galicia
- español
Las reconstrucciones de variables climáticas realizadas en el NW Ibérico a través de estudios dendrológicos abarcan desde mediados del siglo XVIII hasta la actualidad y se han basa-do en cronologías obtenidas, principalmente, en ejemplares centenarios de robles, especialmente en territorios montañosos, y de castaños. En estos estudios se constata la existencia de una su-cesión de períodos cálidos y fríos, más o menos húmedos, que en algunos casos se remontan a las fases finales de la época conocida como Pequeña Edad del Hielo. Las variables reconstruidas se centran fundamentalmente en el principio y final del período vegetativo de las especies estudiadas, y son en mayor medida temperaturas que precipitaciones. La comparación de los datos obtenidos con los procedentes de referencias históricas y de estaciones meteorológicas permite afirmar que existe una cierta correlación entre ellos.
- English
The reconstructions of climatic variables carried out in the NW Iberian Peninsula by means of dendrologycal studies range from the middle of the 18th century to the present day and have been based on chronologies obtained principally from centenary specimens of oak, especially in mountainous areas, and chestnut trees. In these studies, a succession of warm and cold periods, of greater or lesser humidity, is found to have existed, dating back, in same cases, to the final phases of the period known as the Little Ice Age. The reconstructed variables, consisting in temperatures to a greater extent than rainfall, are based fundamentally on the beginning and the end of the vegetative period of the species studied. Comparison of the data obtained with information from historical references and from meteorological stations shows a certain correspondence to exist.
