Resumen de La conciencia de sí como otro. Hacia un re-examen de la tradición psicopatológica
- español
La psicopatología contemporánea sufre de una brecha descriptiva (descriptive gap) respecto de la experiencia patológica, y la tradición de la psicopatología contiene un capital descriptivo acumulado que debe ser explotado para la necesaria superación de este déficit. Se argumenta examinando el caso particular de la psicopatología cognitiva de la esquizofrenia y del contenido de la experiencia del delirio de control, mostrando cómo la teoría de Henri Ey, así como la del automatismo mental del siglo xix en la cual tiene sus raíces, contienen herramientas descriptivas importantes para establecer que la experiencia de un delirio de control es esencialmente diferente de la experiencia de una simple ilusión de control.
- English
This article defends the general view that contemporary psychopathology suffers from a descriptive gap with respect to pathological experience and that the psycho-pathological tradition has accumulated a descriptive capital that should be used in the necessary effort to overcome this gap. This general thesis is argued for by exam-ining the specific case of the cognitive psychopathology of schizophrenia and the experience of the delusion of control, showing how Henri Ey’s theory and the 19th century theory of mental automatism in which the former is rooted contain impor-tant descriptive tools for establishing that the experience of a delusion of control is fundamentally different from that of a sheer illusion of control.
