Resumen de Arqueología participativa y empoderamiento comunitario en Brasil

Pedro Paulo A. Funari, Renata S. Garraffoni

• español

  ¿Puede la cultura material cambiar la percepción de la gente y dar poder a las comunidades? Esta cuestión, que ha sido el centro de nuestras reflexiones a lo largo de las últimas décadas, también guía este texto. Lo que se presenta a continuación es el fruto de una colaboración intelectual que plantea el tema de la importancia del trabajo cooperativo entre universidades y comunidades. El objetivo de este trabajo es mostrar cómo, a través de la investigación colectiva en el centro histórico de la ciudad de Curitiba, donde se sitúa el museo del estado de Paraná, y con el uso de material museístico, los principios de la arqueología pública nos pueden guiar en la construcción de narrativas más plurales sobre el pasado de la ciudad, planteando temas de memoria, exclusión y empoderamiento. Mediante estas reflexiones pretendemos contribuir al debate contemporáneo sobre la importancia de la cultura material en la construcción de espacios para el diálogo y la garantía de los derechos humanos.

• English

  Can material culture change people’s perception and empower communities? This question, which has been at the center of our reflections over the last few decades, also guides the present text. What follows here is fruit of an intelectual partnership that raises the issue of the importance of collaborative work between universities and communities. The aim of this paper is to show how, through collective research in the historical center of the city of Curitiba, where the Paraná State Museum is located, and using museum material, the principles of public archeology can guide us in the construction of more pluralist narratives on the city’s past, raising issues of memory, exclusion and empowerment. Through these reflections, we seek to contribute to a contemporary debate on the importance of material culture in the construction of spaces for dialogue and human rights guarantees.