Resumen de The care of dependent elderly on the family context

Tatiana Gaffuri da Silva, Cheila - Mocelin, Silvia Silva de Souza, Valeria Faganelo Madureira, Kátia Lilian Sedrez Celich, Liane Colliselli

• español

  Objetivo: Para entender cómo funciona la organización de las familias de cuidado Depend-dientes de edad avanzada en el contexto familiar.

  Método: Cualitativa, com 5 participantes y la recogida de datos en dos etapas. El primer fin de identificar la edad, sexo, nivel de educación, estado civil y los ingresos, y la segunda se centra en la organización familiar. El método de análisis utilizado fue el Discurso del Sujeto Colectivo, CAAE:

  33714314.4.0000.5564. Resultados: Los discursos necesidad de las familias reveladas a adaptarse a las rutinas impuestas por la antigua presencia y cuidador principal como um miembro de la familia que más cambie sus hábitos, y sufren privación de libertad. Conclusión: Las familias y los cuidadores necesitan vigilancia, atención médica y equipos de apoyo en curso que trabajan en los programas de la estrategia de salud de la familia.

• English

  Objective: To understand how does the organization of caregiving families of dependent elderly occur in the family context. Method: Qualitative, with 5 participants and data collection in two stages. The first one had the purpose to identify age, gender, education level, marital status and income; the second focused on family organization. The analysis method used was the Discourse of the Collective Subject (DCS), CAAE:

  33714314.4.0000.5564. Results: The discourses revealed the need for families to adapt to the routines imposed by the elderly presence and primary caregiver as a family member that changes their habits, and suffer deprivation of liberty. Conclusion: Families and caregivers need surveillance, health care and ongoing support teams that work in the family health strategy programs.

• português

  Objetivo: Compreender como ocorre a organização de famílias cuidadoras de idosos dependentes no contexto familiar.  Método: Qualitativo, com 5 participantes e coleta de dados em duas etapas. A primeira com o propósito de identificar: idade, sexo, grau de instrução, estado marital e renda e a segunda com foco na organização familiar. O método de análise utilizado foi o Discurso do Sujeito Coletivo, CAAE: 33714314.4.0000.5564. Resultados: Os discursos revelaram necessidade das famílias adaptarem-se as rotinas impostas pela presença do idoso e cuidador principal como membro da família que mais altera seus hábitos, e sofre privação da liberdade. Conclusão: Famílias e cuidadores necessitam da vigilância, atenção à saúde e suporte contínuo das equipes que atuam nas programas da estratégia de saúde da família. Descritores: Assistência domiciliar a idosos, Cuidador familiar, Enfermagem.