Resumen de Discurso público-privado y elaboración del trauma:autobiografías de mujeres maltratadas
- español
El texto explora los relatos autobiográficos de 23 mujeres que han sufrido violencia de género para comprender los recursos que las narradoras ponen en práctica para transformar una parte de su vida íntima y traumática en un discurso con el que poder contar a otros/as y contarse su experiencia. Atenderemos a la polifonía, a los vocabularios y las sintaxis híbridos, al discurso intermedio que, a través de los relatos de las mujeres entrevistadas, torna accesible una experiencia privada extrema y la sitúa en el “mundo común” arendtiano.
- English
The text explores the autobiographical stories of 23 women who have suffered gender violence against them in order to understand the resources which have been used by the narrators to transform a part of their intimate and traumatic life into a discourse which enables them to tell others and themselves their own experience. We will pay attention to the polyphony, to the hybrid vocabulary and syntax, to the intermediate discourse which, through the interviewed women’s stories, turn an extreme private experience into an accessible experience and locate it in the Arenditian “common world”.
