Resumen de Inspection of radiant heating floor applying non-destructive testing techniques: GPR and IRT

Susana Lagüela López, Mercedes Solla Carracelas, Lucía Díaz Vilariño, Julia Armesto González

• español

  La inspección de suelos radiantes requiere el uso de técnicas no destructivas, tratando de minimizar elimpacto de la inspección, así como el tiempo y elc oste, además de maximizar la información adquirida decara al mejor diagnóstico posible.Con este objetivo,la aplicación de termografía infrarroja (IRT) y georradar (GPR) se propone para la inspección de suelos radiantes con cobertura de diferentes materiales, para evaluar las capacidades y la información adquirible con cada técnica. Los resultados muestran que cada técnica proporciona diferentes tipos de información: estado de las tuberías (IRT), geometría yconfiguración (GPR); concluyendo que lainspección óptima está formada por la combinación de ambas técnicas.

• English

  The inspection of radiant heating floors requires the use of non-destructive techniques, trying to minimize inspection impact, time and cost, and maximize the information acquired so that the best possible diagnosis is given. With this goal, we propose the application of infrared thermography (IRT) and ground penetrating radar (GPR) for the inspection of radiant heating floors with different floor coatings, in order to evaluate the capabilities and information acquirable with each technique. Specifically, two common floor coatings have been inspected: ceramic tiles and parquet flooring. Results show that each technique provides different information: condition of the pipelines (IRT), geometry and configuration (GPR), concluding that the optimal inspection is constituted by the combination of the two techniques.