Resumen de El Caribe como comunidad cultural en Kamau Brathwaite y Derek Walcott
- español
El artículo describe la construcción del Caribe expuesta en “Historia de la voz”(1976) y “El lenguaje-nación y la poética del acriollamiento” (1991) del escritor barbadense Kamau Brathwaite. Analiza claves de su teoría cultural como momento germinal de una crítica profunda ala Modernidady el eurocentrismo. Confronta aquella perspectiva con matrices culturales acuñadas por Derek Walcott a los efectos de reconocer convergencias y distancias de ambas poéticas en el proceso de consolidación de la literatura del Caribe anglófono, cuyo pensamiento despliega una confianza profunda en la cultura de la región, la creación de un lenguaje genuino y el cuestionamiento del racismo. En el campo de los estudios caribeños este trabajo contribuye a caracterizar prácticas relevantes de religación sostenidas por escritores que consolidaron la literatura del Caribe anglófono.
- English
The work describes the construction of the Caribbean exposed by Kamau Brathwaite´s “History of the voice” (1976) and “A dialogue. Nation language and poetics of creolization” (1991). It analyzes the keys of his cultural theory as a germinal moment for a deep revision of Modernity and Eurocentrism. It also confronts Brathwaite´s perspective with the cultural matrix designed by Derek Walcott to recognize convergences and distances between both poetics in a foundational process of the Anglophone Caribbean Literature, which displays a deep trust in the culture of the region, the creation of a genuine language and a strong questioning of racism. In the field of Caribbean studies, this work contributes to characterize relevant practices of cultural reclosing performed by some Anglophone Caribbean Literature´s founders.
