Evaluación de la contaminación en el hábitat de una población de la rana acuática telmatobius pefauri (anura, telmatobiidae), especie críticamente en peligro del norte de Chile

• Autores: Pablo Valladares Faúndez, Tania Lasteros Oblitas, Lorena Cornejo Ponce, Renzo Pepe Victoriano
• Localización: Interciencia: Revista de ciencia y tecnología de América, ISSN 0378-1844, Vol. 42, Nº. 11, 2017, págs. 750-755
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El estado de conservación de los anfibios ha sido motivo de preocupación debido a la declinación global de sus especies.

    En Chile la situación es igualmente alarmante debido a que varias especies presentan problemas de conservación. Telmatobius pefauries es una especie de rana endémica considerada críticamente en peligro por la IUCN. Fue descrita para la localidad de Murmuntani, pero actualmente parece estar extinta en su terra typica. En este trabajo investigamos la presión antrópica producto de la agricultura, piscicultura y residuos mineros aledaños sobre una de sus poblaciones. Esta población, recientemente registrada, se encuentra en el río Seco, en la localidad de Copaquilla, Región de Arica y Parinacota, Chile.

    Se analizó las condiciones fisicoquímicas del agua donde habita esta población, para evaluar una posible contaminación que explique su disminución poblacional detectada. Los resultados indican que todas las variables analizadas se encuentran dentro de la norma chilena, excepto manganeso (0,88mg·l-1 en río Seco, cuando el máximo permitido es 0,2mg·l-1). Concluimos que las aguas analizadas son aptas para la vida acuática y no hay evidencia que indique contaminación por desechos mineros.

    Es necesario evaluar otras variables para establecer con mayor precisión el grado de amenaza de T. pefauri.

  • English

    The conservation status of amphibians has been a source of deep concern due to the global decline of their species. In Chile the situation is equally alarming, because several species have conservation problems. Telmatobius pefauri is an endemic frog species considered as critically endangered by IUCN. It was described initially for the locality of Murmuntani but currently appears to be extinct in its terra typica. In this study we assessed the anthropic pressure due to agriculture, fish farming and nearby mining waste in a newly registered population of this species. The population is located in the Seco river, which runs through the locality of Copaquilla, Arica and Parinacota region, Chile. The aim of this work was to analyze The physicochemical conditions of the water inhabited by this population were analyzed in order to assess a possible contamination of water that would explain the observed population decline. Results indicate that all variables analyzed are within the Chilean standard, except for manganese (0.88mg·l-1 in Rio Seco, while the maximum permitted is 0.2mg·l-1). We conclude that the analyzed waters are suitable for aquatic life and do not indicate contamination by mining waste. It is necessary to evaluate other variables in order to establish with greater precision the threat level for T. pefauri.

  • português

    O estado de conservação dos anfíbios tem sido motivo de preocupação por causa do declínio global de suas espécies. No Chile a situação é igualmente alarmante devido a que várias espécies apresentam problemas de conservação. Telmatobius pefauries é uma espécie de rã endêmica considerada criticamente em perigo pela IUCN. Foi descrita para a localidade de Murmuntani, mas atualmente parece estar extinta em sua terra típica. Neste trabalho investigamos a pressão antrópica produto da agricultura, piscicultura e resíduos mineiros das proximidades sobre uma de suas populações. Esta população, recentemente registrada, se encontra no rio Seco, na localida de de Copaquilla, Região de Arica e Parinacota, Chile. Analisou-se as condições físico-químicas da água onde habita esta população, para avaliar uma possível contaminação que explique a diminuição detectada em sua população. Os resultados indicam que todas as variáveis analisadas se encontram dentro da norma chilena, exceto manganês (0,88mg·l-1 em rio Seco, quando o máximo permitido é 0,2mg·l-1). Concluímos que as águas analisadas são aptas para a vida aquática e não existe evidência que indique contaminação por detritos mineiros.

    É necessário avaliar outras variáveis para estabelecer com maior precisão o grau de ameaça de T. pefauri