Retinopatía traumática bilateral asociada a latigazo cervical

• Autores: José Andonegui Navarro, M. Prat Madrazo
• Localización: Archivos de la Sociedad Española de Oftalmologia, ISSN 0365-6691, Vol. 79, Nº. 4, 2004, págs. 185-188
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Bilateral traumatic retinopathy associated to whiplash injury
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Caso clínico: Mujer de 20 años que presentaba un escotoma paracentral tras haber sufrido un traumatismo con latigazo cervical. La exploración de fondo de ojo y la angiografía fluoresceínica sugieren el diagnóstico de retinopatía traumática. Discusión: No existe una explicación clara para justificar la aparición de retinopatía traumática tras traumatismos oculares indirectos. Algunos autores están a favor de un mecanismo mixto, mecánico y vascular, para explicar estas alteraciones. Nosotros consideramos que una etiología vascular es la causa más posible de la aparición de la retinopatía traumática.

  • English

    Case report: A 20-year old female complained of a paracentral scotoma after having suffered a whiplash injury. Eye fundus examination and fluorescein angiography suggested the diagnosis of traumatic retinopathy. Discussion: There is not a clear explanation to justify the development of traumatic retinopathy after an indirect ocular trauma. Some authors favour a mixed mechanism, mechanic and vascular, to explain these alterations. We consider that a vascular aetiology is the most possible explanation for the development of traumatic retinopathy.