Resumen de Distrés emocional y problemas asociados en población oncológica adulta

Paula Martínez López, Yolanda Andreu Vaillo, María José Galdón Garrido, Rocío Romero Retes, Ana García-Conde, Pilar Llombart Fuertes

• español

  Objetivo: en este estudio se estima la prevalencia de distrés, se identifican los problemas asociados y se analiza el conocimiento y uso que hacen los pacientes sobre los recursos psicosociales disponibles en el centro hospitalario. Método: se lleva a cabo un estudio transversal en el que participan 203 pacientes oncológicos que están recibiendo tratamiento quimioterápico. En la evaluación se emplean el Inventario de Síntomas Breve-18 (BSI-18), el Listado de Problemas de NCCN y una encuesta sobre el conocimiento y uso de los recursos asistenciales del centro hospitalario. Resultados: la prevalencia de distrés en la muestra total es del 26%. Los problemas físicos son la principal fuente de distrés: fatiga, dolor, sequedad o picor en la piel y problemas de sueño, entre los más prevalentes. El BSI-18 y la Lista de Problemas muestran correlaciones estadísticamente significativas (r = 0,74; Rango: r = 0,69 y r = 0,18). Sólo el 21% de los casos clínicos de distrés utiliza los servicios psicosociales disponibles. El 79% restante indica no hacer uso de los mismos por considerar no necesitarlos o por desconocer su existencia.

  Conclusiones: aunque la mayor parte de los participantes muestran un buen ajuste a la enfermedad, un porcentaje significativo presenta niveles clínicos de distrés. Es crucial llevar a cabo cribados rutinarios de la respuesta de distrés para su manejo/control temprano, e informar a la población sobre los recursos psicosociales disponibles, concienciándolos de la importancia de su uso en momentos de vulnerabilidad.

• English

  Objective: this study estimates the prevalence of emotional distress, identifies the associated problems, and analyses the knowledge and use that patients make of the psychosocial resources available in the Hospital. Method: a cross-sectional study is carried out involving 203 cancer patients receiving chemotherapy. The Brief Inventory of Symptoms -18 (BSI 18), the NCCN Problem List, and a shorter version of the Psychosocial Questionnaire are used. Results: the prevalence of distress in the total sample was 26%. The physical problems are the main source of distress: fatigue, pain, skin dry/itchy, and sleep related problems, are the most prevalent. The BSI-18 and the List of Problems show statistically significant correlations (r = .74, Range: r = .69 and r = .18). Only 21% of the distress clinical cases use the available psychosocial services. The remaining 79% indicate that they do not use them because they not need any help or not know about their existence. Conclusions: although the majority of the participants have a good adjustment to the disease, a significant percentage presents clinical levels of emotional distress. It is crucial to carry out routine screening of the distress response for early management/control, and to inform the population about the availability of psychosocial resources, making them aware of the importance of their use in vulnerability moments.