Resumen de Del cielo al inframundo: observatorios astronómicos subterráneos de Mesoamérica

Orlando Josué Casares Contreras

• español

  Los trabajos realizados en abrigos rocosos de todo el mundo por la arqueoastronomía, han demostrado que las cuevas no sólo fueron utilizadas en la antigüedad para el arte rupestre, sino que las mismas sirvieron (naturalmente o adecuándolas) para realizar observaciones celestes;

  tal era la importancia de estos observatorios que, incluso, en aquellas áreas que carecían de cavernas naturales, se edificaron construcciones semejantes con el mismo fin. Mesoamérica no es la excepción. El presente Artículo de investigación, resalta las posibilidades de los estudios arqueoastronómicos para contribuir al entendimiento de estos observatorios subterráneos como un elemento imprescindible de las culturas mesoamericanas.

• English

  The work done in rock shelters around the world by archaeoastronomy, has shown that caves wasn’t only used to rock art in the ancient times, but they were used (naturally or artificially) for celestial observations; this observatories was so important that, in places where didn’t exist natural caves, buildings similar to caves were built. Mesoamerica isn’t exception. This Research Article highlights possibilities of archeoastronomic studies in these underground observatories, to contribute their understanding as an essential element in mesoamerican cultures.