Resumen de Letters between Pedro Cossio (1900-1986), Luis Becú (1927-1997) and Francisco Torrent Guasp (1931-2005)

Jorge C. Trainini, Jesús María Herreros González, Pedro R. Cossio

• español

  Este material inédito y de investigación fue realizado en el archivo de la casa de Francisco Torrent Guasp, Dénia, España, en junio de 2017. En el marco de la elaboración de la biografía de Francisco Torrent Guasp se halló una correspondencia del médico e investigador español con dos figuras de la cardiología argentina, Pedro Cossio y Luis Becú. Francisco Torrent Guasp a partir del año 1954 realizó investigaciones anatómicas en las cuales demostró que la arquitectura cardíaca es una banda muscular plegada en doble helicoide para conformar ambos ventrículos. Esta anatomía determina una función de torsión de la banda durante la sístole y de destorsión durante la fase isovolumétrica, la cual es activa con gasto energético para producir un efecto de succión. De esta forma el corazón consta de tres tiempos: sístole, succión y diástole.(1) Pedro Cossio fue el iniciador de la Revista y la Sociedad Argentina de Cardiología. De gran trayectoria docente impulsó el inicio de la cardiología moderna en la Argentina. Sus trabajos sobre hemodinamia cardíaca e intervencionismo debieron haberle llevado al Premio Nobel, en palabras de quienes lo recibieron por este desarrollo.

• English

  This unpublished and research material was made in the archive of the house of Francisco Torrent Guasp, Dénia, Spain, in June 2017. In the framework of the development of Francisco Torrent Guasp’s biography a correspondence was found between the doctor and Spanish researcher with two figures of Argentine cardiology, Pedro Cossio and Luis Becú. Since the year 1954 Francisco Torrent Guasp carried out anatomical researches in which he demonstrated that the cardiac architecture is composed of a muscular band folded in a double helix to form both ventricles. This band anatomy determines its function of torsion during systole and of distortion during the isovolumetric phase, which is active with energy expenditure to produce a suction effect. In this way the heart consists of three times: systole, suction and diastole. (1) Pedro Cossio was the initiator of the Journal and of the Argentine Society of Cardiology. With a great teaching career, he encouraged the beginning of modern cardiology in Argentina. His works on cardiac hemodynamics and interventionism should have led him to the Nobel Prize, in the words of those who received it for this development. Luis Becú, pathologist, was a precursor in the study of congenital cardiac malformations. The current classification of interventricular communications is due to his work. He participated actively in the first cardiac surgery with extracorporeal circulation performed in the world.