Resumen de El cine como alivio y como objetivo final
- español
Muchas películas han reflejado en la historia del cine la incidencia de la enfermedad y la muerte en el ser humano, desde la ficción o desde el documental. Pero además, unas pocas han establecido una relación total y veraz, casi simbiótica, entre el paciente de una enfermedad terminal y la imagen registrada. Relámpago sobre el agua/ Lightning Over Water (1979) de Nicholas Ray y Wim Wenders, y Las alas de la vida (2006), de Antonio Pérez Canet han explorado el papel de la cámara, no sólo como un elemento de comunicación del paciente para transmitir sus sensaciones en el tramo final de su vida, sino como una suerte de cuidado paliativo para el enfermo. Pero la presencia de la cámara, la filmación de esa agonía para ser convertido en una película puede provocar también algunas reflexiones íntimas y dilemas morales, en torno al terreno que se dibuja entre el documento como fuente de conocimiento, y el espectáculo que, aunque sea de modo leve o tangencial, conlleva siempre el cine.
- English
In the history of cinema many films, from fiction to documentaries, have reflected how death and disease affect human beings. A few of them, however, have established a total and truthful relationship, almost symbiotic, between a terminal patient and the recorded image. Lightning Over Water (1979) by Nicholas Ray and Wim Wenders, and Las alas de la vida (2006), by Antonio Pérez Canet have explored the role of the camera not only as an element of communication for the patient to transmit his or her sensations in the final stretch of life, but also as a kind of palliative care for the patient. But the presence of the camera, the filming of the dying moments to convert them into a film can also lead to some intimate reflections and moral dilemmas around the terrain that falls somewhere between the documentary as a source of knowledge and the spectacle that cinema always entails, although in a slight and tangential way.
