Resumen de Amar peligrosamente (2003) o el lado humanitario de la medicina
- español
Amar peligrosamente (2003) reflexiona sobre el lado humano de las personas y la voluntad de ayudar a los más necesitados, haciendo una especial referencia a la profesión médica. A la vez refleja las principales consecuencias de los conflictos armados sobre la salud de las poblaciones afectadas y las dificultades a las que se enfrentan quienes practican la ayuda humanitaria. Las frecuentes denuncias (como la de la película) no han cambiado la situación de penuria de los refugiados y desplazados internos, que sigue sin una solución definitiva a pesar de los esfuerzos de muchas partes, por lo que es fundamental actuar directamente sobre las causas, en lugar de intentar minimizar las terribles consecuencias generadas por los conflictos armados.
- English
Beyond Borders (2003) reflects on the human side of people and the wish to help those most in need, special emphasis being placed on the medical profession. It also reflects the main outcomes of armed conflicts on the health of the populations affected by the strife and the difficulties encountered by those interested in helping out. The frequent denouncements (such as that made in the film) have not changed the penury of refugees and internally displaced persons, who remain with no definitive solution to their problems, despite the efforts of many, such that it is crucial to attack the root causes themselves instead of trying to minimise the horrific consequences generated by armed conflicts.
