Resumen de Le théâtre d’horreur des massacres de septembre 1792. Les mises en scène d’une histoire immédiate

Paul Chopelin

• English

  Mass executions of prisoners in France in September 1792 were conceived and presented as a judiciary spectacle. The few direct witness accounts reveal a deliberate effort by self-appointed « avengers » to stage the death of « public enemies », notably by displaying corpses for all to see, before engravings of the scenes would be printed in Les Révolutions de Paris. Years later, eyewitnesses and survivors both gave accounts of the massacres, borrowing narrative techniques from drama and gothic novels. Anti-revolutionary pamphleteers, using text and image, created a kind of « theatre of horrors » intended to rouse public opinion throughout Europe against French « barbaric » practices

• français

  Les massacres de prisonniers commis en France en septembre 1792 ont été conçus et illustrés comme un spectacle judiciaire. Les rares sources directes de l’événement témoignent d’une volonté délibérée des « justiciers » de mettre en scène la mort des « ennemis de la nation », notamment par l’exposition publique de restes corporels, avant que ces gestes ne soient plus largement donnés à voir par une série de gravures publiées dans Les Révolutions de Paris. Quelques années plus tard, témoins et survivants ont à leur tour livré un récit des massacres, empruntant aux codes du théâtre et du roman noir pour les structurer, à l’instar de Morellet ou de Restif de La Bretonne. De leur côté, les pamphlétaires contre-révolutionnaires composent, par le texte et par l’image, une sorte de théâtre d’horreur destiné à mobiliser l’opinion européenne contre la « barbarie » française