La nevera dels Sans (Catí)

• Autores: Pasqual Boira i Muñoz
• Localización: Centro de Estudios del Maestrazgo: Boletín de divulgación cultural, ISSN 0212-3975, Nº. 92, 2014, págs. 20-25
• Idioma: catalán
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    En la parte nordeste del risco que delimita el tossal de la Nevera de Catí por la parte este, encontramos los restos de una antigua nevera. Este depósito de nieve, de planta rectangular, debe ser el resultado de la concesión que en el mes de junio del año 1592 obtuvieron los caballeros de Catí Francisco y Gabriel Sans.

  • català

    A la part nord-est del penya-segat que delimita el tossal de la Nevera de Catí per la part est, trobem les despulles d’una antiga nevera. Aquest depòsit de neu, de planta rectangular, deu ser el resultat de la concessió que el mes de juny de l’any 1592 van obtenir els cavallers catinencs Francesc i Gabriel Sans.

  • English

    In the north-eastern part of the cliff which delimits the tossal de la Nevera of Catí on the eastern part, we found the remains of an old ice warehouse. This ice well, rectangular in plan, must be the result of the concession which knights from Catí Francisco and Gabriel Sans obtained in the month of June of 1592.