Resumen de Expertos y política criminal en Colombia
- español
Grupos de expertos son convocados a menudo por los gobiernos colombianos para que presenten diagnósticos y propuestas referidas a los problemas de violencia y criminalidad. Este artículo analiza el trabajo de algunos de esos grupos o comisiones y el impacto de sus recomendaciones en el diseño de la política criminal o, más concretamente, de la legislación penal producida en la segunda mitad del siglo veinte. El texto contiene algunas reflexiones sobre las condiciones de integración de ese tipo de comisiones, y los efectos que ellas producen en el reconocimiento de “los expertos”. Es importante anticipar que la guerra es un elemento de contexto común en los grupos de expertos, en las recomendaciones que formularon y las normas penales que se analizaron en este artículo. De ahí las alusiones a las relaciones entre guerra y derecho penal a lo largo del escrito.
- English
Expert commissions are often convened by Colombian governments to diagnose and submit proposals concerning the problems of violence and crime. This article analyzes the work of some of those groups or commissions and the impact of their recommendations in the design of criminal policy or more specifically of legislation produced in the second half of the twentieth century. The text contains some reflections on the conditions of integration of such commissions, and the effects they produce in the recognition of “experts”. It is important to anticipate that war is a common element of context in these expert groups, on their recommendations and on criminal laws analyzed in this article. This explains the references to the relations between war and criminal law in the paper.
