Resumen de Mujeres científicas en la dictadura de Franco. Trayectorias investigadoras de Piedad de la Cierva y María Aránzazu Vigón
- español
En este artículo exploro las condiciones que hicieron posible las trayectorias vitales -intelectuales e investigadoras- de Piedad de la Cierva y María Aránzazu Vigón. Dos biografías singulares que conectan factores sociales y autoridad política con disciplinas científicas. Sus trabajos, Piedad de la Cierva en un laboratorio militar de la Armada y María Aránzazu Vigón en un organismo público de investigación de física nuclear, sitúan a ambas investigadoras en lugares físicos y disciplinares novedosos para la historiografía. Propongo una narración conjunta de las biografías de Piedad de la Cierva y María Aránzazu Vigón desde la historia política, la historia social, la historia de la ciencia y la historia de las mujeres con un doble objetivo: cuestionar sus invisibilidades y contribuir a enriquecer el análisis del pasado, hacerlo más complejo y plural.
- English
In this paper I explore the conditions that made possible the intellectual and research biographies of Piedad de la Cierva and María Aránzazu Vigón. These singular trajectories connected social factors and political authority with scientific disciplines. The work of both scientists developed in physical and disciplinary places novel for the historiography: Piedad de la Cierva in a military laboratory and Maria Aránzazu Vigón in a public institution of nuclear physics research. I propose a narration from the political history and social history perspective as well as from the history of science and the history of women ones. My proposal deals with a double objective: questioning their invisibilities and contributing the enrichment of the analysis of the past, making it more complex and plural.
