Resumen de Del derecho a la salud a la ética del racionamiento sanitario
- español
El objetivo de este artículo es mostrar la necesidad de abordar de forma coherente los tres temas que se deben analizar en el campo de la justicia en salud. El primero remite al ámbito ético-jurídico de un supuesto derecho a la salud. El segundo es el tema de las desigualdades injustas en salud que se derivan de las desigualdades sociales y económicas. Y el tercero es el tema de la priorización o racionamiento sanitario en un contexto de recursos limitados. En el artículo, describo las principales preguntas y problemas que se suscitan en dichos ámbitos y esbozo algunas conclusiones en cada uno de ellos. También advierto de la necesidad de construir una teoría de la justicia en salud que proporcione una respuesta coherente e integradora de los tres temas.
- English
The objective of this article is to show the need to address in a coherent way the three issues that must be analyzed in the field of health justice. The first one refers to the ethical-legal scope of an alleged right to health. The second one is the issue of unjust inequalities in health that derive from social and economic inequalities. And the third one is the issue of prioritization or health care rationing in a context of limited resources. In the article, I describe the main questions and problems that arise in these areas and outline some conclusions in each one of them. I also warn of the need to build a theory of justice in health that provides a coherent and integrative response to the three issues.
