Resumen de Procesos organizativos y discursos confrontados en la defensa del territorio en la Sierra Norte de Puebla

Sergio Enrique Hernández Loeza, Ángela María Vázquez Félix

• español

  Abordamos las formas en que la población de la Sierra Norte de Puebla ha generado un movimiento de defensa del territorio ante los “megaproyectos de desarrollo” planteados por el gobierno del estado. En particular analizamos la situación a partir de dos dimensiones: 1) los procesos organizativos para la defensa del territorio que dieron origen al Consejo Tiyat Tlali; 2) los discursos confrontados en el proceso de defensa del territorio. Para el caso de esta segunda dimensión se presenta parte de la lucha en Ignacio Zaragoza, comunidad del municipio de Olintla, donde se observa una categorización de los “buenos” y “malos” ciudadanos en función de su posicionamiento frente a los “proyectos de muerte”.

• English

  We approach the forms in which people in the Sierra Norte of Puebla have generated a movement of defense of the territory against the “mega-projects of development” established by the government of the state. This situation was analyzed in two dimensions: 1) the organizational processes for the defense of the territory that gave rise to the Tiyat Tlali Council, and 2) the confronted discourses in the process of defense of the territory. In the latter dimension, part of the fight in Ignacio Zaragoza, a community of the municipality of Olintla, is presented where it was observed a categorization of “good” and “bad” citizens based on their positioning against the “projects of death”.

• português

  Abordamos as formas em que a população de Sierra Norte de Puebla gerou um movimento de defesa do território diante dos "megaprojetos de desenvolvimento" erguidos pelo governo de Estado. Em particular analisamos a situação a partir de duas dimensões: 1) Os processos organizativos para a defesa do território que deram origem ao Conselho Tiyat Tlali; 2) os discursos confrontados no processo de defesa do território. Para o caso desta segunda dimensão se apresenta parte da luta de Ignacio Zaragoza, comunidade do município de Olintla, aonde se observa uma caracterização dos "bons" e "maus" cidadãos em função de suas posições diante dos "projetos de morte".