Resumen de Resultados instrumentales obtenidos para el edificio aislado de la UTN. Eficiencia de modelos numéricos para predecir las respuestas sísmicas

Miguel E. Tornello, Carlos D. Frau, Roberto Aguiar, Gustavo Fozzatti

• español

  Los terremotos son uno de los eventos naturales que han causado la mayor cantidad de pérdidas humanas y económicas en distintas regiones sísmicas del mundo. En las últimas dos décadas, la ingeniería sísmica ha desarrollado nuevas estrategias para controlar y reducir el daño de las construcciones frente a terremotos. Las técnicas más utilizadas se basan en el empleo de dispositivos de disipación de energía y de aislamiento sísmico de base. Si bien ambas estrategias son muy utilizadas en algunos países, fundamentalmente los desarrollados, aún tienen escasas aplicaciones en las zonas sísmicas de Argentina. En el presente trabajo se sintetizan las respuestas sísmicas medidas en términos de aceleraciones, velocidades y desplazamientos de un edificio aislado de tres niveles de la Facultad Regional Mendoza de la Universidad Tecnología Nacional, perteneciente a la residencia de estudiantes de la institución. Los resultados corresponden a un periodo de diez años a partir del momento en que se registró el primer movimiento sísmico sensible en la región, 2005. El proyecto cuenta con instrumental sísmico para monitorear el edificio aislado y otro edificio similar con fundaciones tradicionales. La instrumentación permite comparar las respuestas del edificio aislado con el de base fija, dado que ambos edificios poseen las mismas características arquitectónicas y estructurales y se encuentran separados por escasos metros. El trabajo también muestra el desarrollo de dos modelos numéricos con distinto grado de complejidad matemática que permiten simular el comportamiento del edificio, compararlos con los registros obtenidos del instrumental sísmico y predecir su respuesta frente a la ocurrencia de sismos frecuentes en la región. Los resultados relacionados con la comparación entre el edificio aislado y el mismo edificio pero de base fija, muestran la eficiencia de los dispositivos de aislamiento sísmico instalados y la conveniencia del uso de esta estrategia en construcciones emplazadas en regiones con elevado peligro sísmico. Las conclusiones relacionadas con la eficiencia de los modelos numéricos para predecir la respuesta sísmica del edificio aislado arrojan resultados de aceptable aproximación con discretas discrepancias respecto de la medición instrumental.

• English

  Earthquakes are one of the natural events that have caused the greatest amount of human and economic loss in different seismic regions of the world. In the last two decades, seismic engineering has developed new strategies to control and reduce earthquake damage. The most used techniques are based on the use of energy dissipation devices and basic seismic isolation. Although both strategies are widely used in some countries, mainly the developed ones, they still have few applications in the seismic zones of Argentina. In the present work the measured seismic responses in terms of accelerations, velocities and displacements of an isolated building of three levels of the Regional Faculty Mendoza of the National Technology University, pertaining to the student residence of the institution, are synthesized. The results correspond to a period of ten years from the time of the first sensitive seismic movement in the region, 2005. The project has seismic instruments to monitor the isolated building and another similar building with traditional foundations. The instrumentation allows to compare the answers of the isolated building with the fixed base, since both buildings have the same architectural and structural characteristics and are separated by few meters. The work also shows the development of two numerical models with different degrees of mathematical complexity to simulate the behavior of the building, to compare them with the records obtained from the seismic instruments and to predict their response to the occurrence of frequent earthquakes in the region. The results related to the comparison between the isolated building and the same building but with fixed base show the efficiency of the seismic insulation devices installed and the convenience of using this strategy in constructions located in regions with high seismic danger.

  The conclusions related to the efficiency of the numerical models to predict the seismic response of the isolated building yield results of an acceptable approximation with discrete discrepancies with respect to the instrumental measurement.